lib/server.c: fix ipv6 support