nvme-tcp: fix possible crash in write_zeroes processing