Improve test coverage for GValue transformations