[NUI] Move SuggestedMinimumWidth/Height to native