dfu: dfu_sf: Use the erase sector size for erase operations