test: xkeyboard-config: use universal_newlines instead of decode