macsec: fix NULL deref in macsec_add_rxsa