randr: Update to match protocol specification