driver core: property: Update fwnode_property_read_string_array()