zcache/tmem: Better error checking on frontswap_register_ops return value.