octeontx2-af: fix error code in is_valid_offset()