ibmvnic: Fix error handling when registering long-term-mapped buffers