usb: mtu3: make USB_MTU3_DUAL_ROLE depend on EXTCON but not USB_MTU3