Clarify g_ptr_array_set_size() docs re: free_func