linux_usbfs: Gracefully handle buggy devices with a configuration 0