ext4: fix missing cleanup if ext4_alloc_flex_bg_array() fails while resizing