ath: rename ath_reg_apply_active_scan_flags() to ath_reg_apply_ir_flags()