btrfs: remove unnecessary attempt to drop extent maps after adding inline extent