travis.yml: Run tests for tools