dm: core: Change platform specific translation-offset handling