btrfs-progs: tests: split convert_test