configure: replace XIPH_C_FIND_ENDIAN by AC_C_BIGENDIAN