serial: imx: Add Rx Fifo overrun error message