net: mdio-gpio: Add support for separate MDI and MDO gpio pins