serial: liteuart: move polling putchar() function