Add '\0'-related stdout redirection tests