btrfs: update device path inode time instead of bd_inode