[kdbus] Add new library API for common tasks on dbus/kdbus