mm: Only flush TLBs if a transhuge PMD is modified for NUMA pte scanning