fdt: Rename fdt_create_phandle to fdt_set_phandle