ARM: dts: am33xx: Add missing #phy-cells to ti,am335x-usb-phy