btrfs-progs: remove dead condition for btrfs_map_block