xhci: Fix leaking USB3 shared_hcd at xhci removal