xfs: clean up the rtbitmap fsmap backend