userns: Check euid no fsuid when establishing an unprivileged uid mapping