panfrost: Implement panfrost_bo_cache_get