btrfs-progs: Add support for DISABLE_DOCUMENTATION