Add tests for FragCoord interaction with multisampling