selinux: properly handle multiple messages in selinux_netlink_send()