tools/Makefile: Dynamically generate libfdt object dependencies