docs/bpf: Improve documentation for cpu=v4 instructions