usb: phy: tegra: don't call into tegra-ehci directly