libdw: Add sanity check to store_implicit_value