Btrfs: make sure the backref walker catches all refs to our extent