RDMA/hfi: Decrease PCI device reference count in error path