vxlan: fix incorrect initializer in union vxlan_addr