gpio: aspeed: Use a cache of output data registers