crypto: tcrypt - avoid signed overflow in byte count