PowerPC: Fix optimized strncat strlen call