ARM: Migrate from 'regset_from_core_section' to 'iterate_over_regset_sections'